Dear CVIS families and community,
Huge thanks to everyone who came out to our Saturday morning beach and river clean up. We had almost 70 people show up! And we picked up a few strangers along the way who saw us cleaning and wanted to pitch in. Special thanks to CVIS friend Gabriel Jones for helping organize and dispose of all the garbage, and CVIS parent Megan Bot for bringing garbage bags and gloves. Let's keep up the momentum for another big clean-up on October 3d, this one in conjunction with the town organizers of Dia de los Muertos festivities. Muchísimas gracias a todos los que vinieron a nuestra limpieza de playa y río el sábado por la mañana. ¡Tuvimos la participación de casi 70 personas! Y nos acompañaron unas personas desconocidas que se unieron en el camino y quisieron ayudar a limpiar. Un agradecimiento especial a Gabriel Jones, amigo de CVIS, por ayudar a organizar y deshacerse de toda la basura, y también a Megan Bot, madre de familia de CVIS por llevar bolsas y guantes para la basura. Mantengamos el impulso para otra gran limpieza el 3 de octubre, esta vez en conjunto con los organizadores de las festividades del Día de los Muertos en la ciudad.
Meanwhile back at school, 8th and 9th graders have started working on their first "Green Team" projects. 8th graders will be setting up and maintaining school recycling, building recycling/trash containers, and helping educate locals and tourists about the town recycling center. 9th graders will be using concepts such as fen shui, sacred spaces, zen, and more to design, build, and mainatain beautiful, tranquil and functional garden spaces. Mientras tanto, en la escuela, los alumnos de 8º y 9º grado comenzaron a trabajar en sus primeros proyectos de "Equipo verde". Los estudiantes de 8vo grado establecerán y mantendrán el reciclaje escolar, la construcción de contenedores de reciclaje / basura, y ayudarán a educar a los lugareños y turistas sobre el centro de reciclaje de la ciudad. Los alumnos de 9º grado utilizarán conceptos como feng shui, espacios sagrados, zen y más para diseñar, construir y mantener espacios de jardín hermosos, tranquilos y funcionales.
8th graders will also be participating in an imagination.org "Cardboard Challenge," inspired the wonderful short film Caine's Arcade, to dream up and create amazing inventions using recycled materials. If you have cardboard boxes, plastic bottles, paper or styrofoam cups, or other useful used materials yo'd like to get rid of, please bring them in to me or Ms. Taheri to help the 8th graders out. Thanks! Los estudiantes de octavo grado también participarán en el "Cardboard Challenge" de imagination.org, inspirado en el maravilloso cortometraje Caine's Arcade, para soñar y crear increíbles inventos utilizando materiales reciclados. Si tiene cajas de cartón, botellas de plastico, papel o tazas de espuma de poliestireno, u otros materiales útiles que me gustaría deshacerse, por favor avíseme a mí o a la Miss Taheri para ayudar a los alumnos de octavo grado. ¡Gracias!
Our partnership with El Centro Comunitario begins this week with the 6th graders going to do an art class. One class per week from Primaria will be visiting El Centro to create art for community exhibitions and to take part in a special project helping make decorations for Dia de los Muertos. Nuestra asociación con El Centro Comunitario comienza esta semana con los alumnos de sexto grado que van a hacer una clase de arte. Un grupo de primaria visitará cada semana El Centro para crear obras de arte para exhibiciones comunitarias y para participar en un proyecto especial para ayudar a hacer decoraciones para Dia de los Muertos.
We've also solidified and scheduled our partnership with marine bioligist and whale specialist Nico Ransome. Nico and her team of scientist/educators will be visiting CVIS once a month every month from December through March, giving workshops and lessons to every class in Primaria, and a select few Secundaria students will have the opportunity to do internships with her, out on the sea working with whales on her boat. También hemos solidificado y programado nuestra asociación con el bioligista marino y especialista en ballenas Nico Ransome. Nico y su equipo de científicos / educadores visitarán CVIS una vez al mes desde diciembre hasta marzo, dando talleres y lecciones a todas las clases en Primaria. Unos cuantos estudiantes selectos de Secundaria tendrán la oportunidad de hacer pasantías con ella, en el mar trabajando con ballenas en su bote.
See you soon! Nos vemos pronto!
-Rob