Field Studies 25 de Noviembre

Dear parents/ Queridos padres,

Last night's movie night fundraiser was a great success. Huge thanks to the APO and all the parents who made it happen. Thanks to Aaleyah's Restaurant, Don Pedro's, Miranda Pizza, Las Sirenas Beach Bar, Zaatar, and Fruteria Alejandrina for their generous donations. And finally thanks to the 9th grade students who were the impetus behind making it a fundraiser for hurricane victims and were a big help with food and set-up! / La recaudación de fondos de la noche de cine de la noche anterior fue un gran éxito. Muchísimas gracias a la APO y a todos los padres que lo hicieron posible. Gracias a Aaleyah's Restaurant, Miranda Pizza, Las Sirenas Beach Bar, Zaatar y Fruteria Alejandrina por sus generosas donaciones. ¡Y, finalmente, gracias a los estudiantes de 9º grado que fueron el ímpetu para convertirlo en un recaudador de fondos para las víctimas de huracanes y en una gran ayuda con la comida y la preparación!

The money raised at the movie night and elsewhere will be used to purchase household supplies and other much needed items, which the students will collect and package into gift bags along with water filters and sympathy cards. Kinder Green Team already got started working on some cards. / El dinero recaudado en la noche de cine y en otros lugares se utilizará para comprar artículos para el hogar y otros artículos muy necesarios, que los estudiantes recogerán y empaquetarán en bolsas de regalo junto con filtros de agua y tarjetas de condolencia. El equipo verde de Kinder ya comenzó a trabajar en algunas tarjetas.

7th graders demonstrated and presented about their volcano models to 1st, 3d, and 6th graders. They did a great job explaining about the different types of volcanos and how they're formed. / Los estudiantes de 7mo grado demostraron y presentaron sus modelos de volcán a los estudiantes de 1er, 3o y 6to grado. Hicieron un gran trabajo explicando sobre los diferentes tipos de volcanes y cómo se forman.

8th grade Green Team continued construciton of their CMUWCU. Slowly but surely this project that they started last spring is finally coming to fruition. They also took time on their days off to get together and document their work and record a video to apply for an environmental youth conference in California. Wish them luck! / El Equipo Verde de 8º grado continuó la construcción de su CMUWCU. Poco a poco, pero con seguridad, este proyecto que comenzaron la primavera pasada finalmente está dando frutos. También tomaron su tiempo libre para reunirse y documentar su trabajo y grabar un video para solicitar una conferencia ambiental para jóvenes en California. Les deseamos suerte!

Primaria Green Team got to run the show at this week's Mercado del Pueblo, loading in, setting up, and doing a great job running the table, representing Costa Verde, and selling stuff to raise money for the school.  El equipo verde de Primaria dirigió el espectáculo en el Mercado del Pueblo de esta semana, cargándose, preparándose y haciendo un gran trabajo dirigiendo la mesa, representando a Costa Verde y vendiendo cosas para recaudar dinero para la escuela.

Finally, 4th graders ended their 6 weeks of bi-weekly surf classes with Surf n Roll. As you can see, they had a great time and are already little rippers!

Dear parents/ Queridos padres,
9th grade Green Team wants to help those affected by the hurricane. They are working with APO to throw a movie night fundraiser this Tuesday at Don Pedro's palapa. Everyone is invited! Come out and buy some snacks. / El Equipo Verde de 9º grado quiere ayudar a los afectados por el huracán. Ellos están trabajando con APO para lanzar una noche de cine para recaudar fondos este martes en la palapa de Don Pedro. ¡Todos están invitados! Sal y compra unos bocadillos.        
The money raised at the movie night and elsewhere will be used to purchase household supplies and other much needed items, which the students will collect and package into gift bags along with water filters and sympathy cards. Kinder Green Team already got started working on some cards. / El dinero recaudado en la noche de cine y en otros lugares se utilizará para comprar artículos para el hogar y otros artículos muy necesarios, que los estudiantes recogerán y empaquetarán en bolsas de regalo junto con filtros de agua y tarjetas de condolencia. El equipo verde de Kinder ya comenzó a trabajar en algunas tarjetas.

7th graders demonstrated and presented about their volcano models to 1st, 3d, and 6th graders. They did a great job explaining about the different types of volcanos and how they're formed. / Los estudiantes de 7mo grado demostraron y presentaron sus modelos de volcán a los estudiantes de 1er, 3o y 6to grado. Hicieron un gran trabajo explicando sobre los diferentes tipos de volcanes y cómo se forman.

8th grade Green Team continued construciton of their CMUWCU. Slowly but surely this project that they started last spring is finally coming to fruition. They also took time on their days off to get together and document their work and record a video to apply for an environmental youth conference in California. Wish them luck! / El Equipo Verde de 8º grado continuó la construcción de su CMUWCU. Poco a poco, pero con seguridad, este proyecto que comenzaron la primavera pasada finalmente está dando frutos. También tomaron su tiempo libre para reunirse y documentar su trabajo y grabar un video para solicitar una conferencia ambiental para jóvenes en California. Les deseamos suerte!

Primaria Green Team
 got to run the show at this week's Mercado del Pueblo, loading in, setting up, and doing a great job running the table, representing Costa Verde, and selling stuff to raise money for the school.  El equipo verde de Primaria dirigió el espectáculo en el Mercado del Pueblo de esta semana, cargándose, preparándose y haciendo un gran trabajo dirigiendo la mesa, representando a Costa Verde y vendiendo cosas para recaudar dinero para la escuela.

Finally, 4th graders ended their 6 weeks of surf classes with Surf n Roll. As you can see they are on their way to being little rippers and they had a great time. / Finalmente, los estudiantes de cuarto grado terminaron sus 6 semanas de clases de surf con Surf n Roll. Como pueden ver, están en camino de convertirse en pequeños desgarradores y se lo pasaron muy bien.

School Store, General Fund and Adopt A Scholar!