Luau, Eye Exams and More!

Dear Community,

February is shaping up to be a really busy, and fun, month! I have a few new things to share with you this week and a few very important reminders.

On Wednesday a local optometrist will be conducting free basic eye examinations for all of our students.  If any student is found to have an irregularity in their vision you will contacted for follow up.  There will be no obligation to purchase any service or glasses; you will simply be notified that there is concern about your child’s vision and will be encouraged to follow up.

On Tuesday and Wednesday of this week we will be doing some filming for a CVIS promotional video.  All filming will be done by Anne Ackerman (school founder and parent).  We are asking you a favor and we hope you can support us:  please send your children to school in extra clean uniforms on these days as they will likely be filmed for the video.  We look forward to what Anne will create and we will share the final product with you as soon as it’s ready.

Movie night was going to be this Friday, but we remembered that Entre Amigos is celebrating their 10th Anniversary.  We don’t want to keep anyone from celebrating with Nicole and her team that night so we are rescheduling the movie.  We’ll let you know when we have a new date.  

School pictures will be taken next Monday, February 15.  Please be sure your child comes to school in her/his polo shirt that day!

Correction: Parent-teacher conferences are March 10th and 11th.  In last week’s letter I indicated March 3rd and 4th—my apologies!  Please remember that on these two days school will end at 12.

A few really important reminders:

We are just one week away from our annual CVIS fundraiser!  The fundraiser is on Wednesday, February 17 and tickets are on sale now—this is an event you don’t want to miss, and for so many reasons—the food, the dancing, the auction; but more importantly this event supports our Adopt a Scholar program which provides tuition assistance for deserving local scholars so they can be part of the CVIS family and realize their educational dreams.  

It is important to note that tuition does not in any way help to support the scholarship program—we rely entirely on our fundraising efforts to support the program.  So, come out for a great party and an even better cause!  Tickets are available at CVIS, Avalos, and on line—got to: Fundraiser tickets and look for the “Buy Luau Tickets Here” tab.  Childcare will be available at CVIS on the night of the fundraiser and we will send more information next week.

Re-enrollment of the 2016-17 school year begins this week.  Re-enrolment forms are in the office and will only take a moment or two to fill out.  The special re-enrolment period for returning families lasts until March 18.  After that time we will begin accepting applications from new families, so be sure to secure your child’s spot during the re-enrolment period.

Amazing gift idea for Valentine’s Day—CVIS Wish Bracelets!  Imprinted gold charm and bright double wrap rope bracelet make this a wonderful gift for a loved one (or two!).  The best part of this special gift is that its purchase helps to give the gift of learning to a local scholar at CVIS.  We will have these for sale at CVIS next week.  You can also purchase them on-line for delivery in the US: Heart necklace.                                   

Upcoming dates

February 10: Free eye exams will be done at school
February 12: Charla y Café (coffee chat) with Andy and Jessica, 8:30am. We will be joined by Board President Tamra Boltjes.  A great opportunity to inquire about future school plans.
February 12: Movie Night—CANCELLED.  Go celebrate Entre Amigo’s 10th Anniversary in San Pancho!
February 15: School pictures.  Please be sure your child is dressed in the Monday polo shirt.
February 17: CVIS Fundraiser—the party of the year!!!  Aloha!  Tickets on sale now at CVIS, Avalos, and on-line: Tickets (look for the tab at the bottom)
February 24: Dia de la Bandera (Flag Day Mexico).  Parade!  Students will be released after the parade, around 11am.  More details soon.
February 26: No school, professional development
March 10 & 11: Parent/Teacher conferences.  More information soon.
March 21-April 4: Semana Santa--No school
Capoeira continues at CVIS on Tuesdays and Thursdays after school—2:30-3:30.  There is still plenty of space in the classes for children of all ages.   Drop by and check it out!

Have a great week!

Andy

*****************************************************************************************

Una disculpa por la carta tarde. No tuvimos correo electrónico ayer!

Estimada Comunidad,

Febrero se perfila en ser un mes muy ocupado, y divertido! Tengo un par de cosas nuevas para compartir con ustedes esta semana y algunos recordatorios muy importantes.

El miércoles un optometrista local estará llevando a cabo exámenes de la vista básicos gratuitos para todos nuestros estudiantes. Si se encuentra que cualquier estudiante tenga una irregularidad en su visión va ser contactado para su seguimiento. No habrá ninguna obligación de comprar cualquier servicio o lentes; simplemente se le notifica que existe la preocupación acerca de la visión de su hijo y se fomentará el seguimiento.

El martes y el miércoles de esta semana vamos a filmar un poco para un video promocional de CVIS. Toda la filmación se llevará a cabo por Anne Ackerman (fundadora de la escuela y madre de CVIS). Les estamos pidiendo un favor y esperamos que nos puede apoyar: por favor envié sus hijos a la escuela con uniformes limpios en estos días ya que probablemente serán filmados para el vídeo. Esperamos con ansias lo que Anne creará y vamos a compartir el producto final con usted tan pronto como esté listo.Noche de película iba a ser este viernes, pero recordamos que Entre Amigos está celebrando su 10 aniversario. Nosotros no queremos evitar que alguien celebre con Nicole y su equipo esa noche, así que estamos cambiando la fecha de la película. Se lo haremos saber cuándo tengamos una nueva fecha.

Se tomarán fotos escolares el próximo lunes, 15 de febrero. Por favor asegúrese de que su hijo llegue a la escuela en su polo ese día!

Corrección: Conferencias de padres y maestros son el 10 y 11 de marzo. En la carta de la semana pasada indiqué 3 y 4 de marzo- mis disculpas! Por favor, recuerde que en estos dos días la escuela terminará a las 12.

Unos recordatorios muy importantes:
Estamos a sólo una semana de nuestra recaudación de fondos anual CVIS! La recaudación de fondos es el miércoles, 17 de febrero y los boletos están a la venta. Este es un evento que no se quiere perder por muchas razones, la comida, el baile, la subasta; pero lo más importante de este evento apoya nuestro programa de becas que proporciona ayuda a la colegiatura para los estudiantes locales que merecen ser parte de la familia CVIS y realizar sus sueños educativos.

Es importante tener en cuenta que la colegiatura no ayuda de cualquier forma apoyar el programa de becas - dependemos enteramente de nuestros esfuerzos de recaudación de fondos para apoyar el programa. Por lo tanto, vengan a disfrutar de una buena fiesta y apoyar a una causa aún mejor! Los boletos están disponibles en CVIS, Avalos, y en línea llegaron: Fundraiser tickets  busquen donde dice "Compre entradas para Luau aquí". Guardería de niños estará disponible en CVIS en la noche de la recaudación de fondos y le enviaremos más información la próxima semana.

Reinscripción del año escolar 2016-17 comienza esta semana. Formatos de reinscripción están en la oficina y sólo se toma un momento para llenarlo. El período especial de reinscripción para las familias que regresan dura hasta el 18 de marzo. Después de esa fecha comenzaremos a aceptar solicitudes de nuevas familias, así que asegúrese de apartar el lugar de su hijo durante el período de reinscripción.

Increíble idea para regalo de San Valentín –Pulseras de CVIS! Dije de oro impreso y brillante cuerda de doble vuelta hacen a este un maravilloso regalo para un ser querido (o dos!) . La mejor parte de este regalo especial es que su compra ayuda a dar el regalo de aprender a un estudiante local en CVIS. Tendremos estos a la venta en CVIS la próxima semana. También puede comprar en línea para entrega en EE.UU.:  Heart necklace

Próximas Fechas

10 de febrero: exámenes de la vista gratis se llevaran a cabo en la escuela
12 de febrero: Café y Charla con Andy y Jessica, 8:30 de la mañana. Vamos a estar acompañados por el presidente de la mesa directiva Tamra Boltjes. Una gran oportunidad para solicitar información sobre los planes futuros de la escuela.
12 de febrero: Noche de película - CANCELADA. Vayan a celebrar los 10 años de Entre Amigos en San Pancho!
15 de febrero: Fotos escolares. Por favor asegúrese que su hijo este vestido con la polo del lunes.
17 de febrero: Recaudación de fondos de CVIS- la fiesta del año!!! Aloha! Entradas a la venta ahora en CVIS, Avalos, y en línea: Boletos (busque la pestaña en la parte inferior)
24 de febrero: Dia de la Bandera ¡Desfile! Los estudiantes se irán después del desfile, a las 11. Más detalles pronto.
26 de febrero: No hay clases, consejo técnico
10 y 11 de marzo: Conferencias de padres y maestros. Más información pronto.
21 de marzo al 4 de Abril: Semana Santa - No hay clases

Capoeira continúa en CVIS los martes y jueves después de la escuela - 2: 30-3: 30. Todavía hay muchos lugares en las clases para los niños de todas las edades. Pase por y échale un vistazo!

 

Que tengan buena semana!

Andy

Support CVIS Today!