Surf Class, Movie Making, Science Experiments and More!

Dear families/Queridas familias,

All kinds of fun stuff happened last week, and we've got even more coming up. Todos los tipos de cosas divertidas ocurrieron la semana pasada, y tenemos más cosas por venir.

This week, we will have a visit from Jon Rose from Waves For Water, the 7th grade will go to Altavista, we will have a visit from a representative of the San Pancho Bird Observatory, 5th grade will put on a puppet show, this Sunday will be the International Coastal Cleanup, and more. Esta semana, vamos a tener una visita de Jon Rose de Waves For Water, el séptimo grado irá a Altavista, tendremos una visita de un representante del Observatorio de Aves de San Pancho, 5to grado pondrá un espectáculo de marionetas, este domingo será la Limpieza Costera Internacional, y más.

Last week K1 and K2 started gardening, planting flowers, and decorating the upcycled tin cans they used for pots. La semana pasada K1 y K2 comenzaron a cultivar el huerto, plantar flores y decorar las latas de lata upcycled que usaron para las ollas.

K2 also recently had a special music lesson from new music teacher Anne Sanchez (who started with everyone last week) all about high/low, loud/soft and the other aspects of sound they are learning as part of their study of the senses. K2 también ha recibido recientemente una lección de música especial de la nueva profesora de música Anne Sanchez (que comenzó con todos la semana pasada) sobre alta / baja, alta / suave y los otros aspectos del sonido que están aprendiendo como parte de su estudio de los sentidos.

4th grade started surf classes with the fine people over at Surf & Roll. Wednesday was perfect for beginners, everybody got in the water and lots of kids caught and stood up on their first waves ever. Friday the swell was pumping, and kids had to be patient as they waited their turns so everyone could be safe, but they were still out there catching tons of waves and getting some great rides. 4 º grado comenzó clases de surf con la gente bien en Surf & Roll. El miércoles fue perfecto para los principiantes, todo el mundo se metió en el agua y muchos niños atrapados y se levantó en sus primeras olas. El viernes el oleaje estaba bombeando, y los niños tuvieron que ser pacientes mientras esperaban sus turnos para que todos pudieran estar a salvo, pero todavía estaban allí, atrapando toneladas de olas y consiguiendo algunos grandes paseos.

4th grade also went to Playa de los Muertos on Friday with costumes and props and their script to film their epic movie about nomads and settlers in Meso America. Thanks to parent Niki Bhattacharya for lending her camera and film-making expertise! 4to grado también fue a Playa de los Muertos el viernes con trajes y accesorios y su guión para filmar su película épica sobre nómadas y colonos en Mesoamérica. ¡Gracias a la madre Niki Bhattacharya por prestar su experiencia en cámaras y cineastas!

6th grade started a project to using vegetable scraps to grow vegetables and will be creating root-vegetable "aquariums." They also began preaprig some old fruit crates that they will turn into seats. 6 º grado comenzó un proyecto para el uso de desechos de hortalizas para cultivar hortalizas y va a crear la raíz de vegetales "acuarios". También comenzaron preaprig algunas viejas cajas de fruta que se convertirán en asientos

7th grade did a series of four different science activities related to weather. They used hand sanitizer to experience the cooling effects of evaporation, created condensation and precipitation in a jar with warm water and ice-cubes,  made a cloud in a bottle, and re-created the whole water-cycle by constructing a small scale solar still. 7 º grado hizo una serie de cuatro diferentes actividades científicas relacionadas con el clima. Utilizaron desinfectante para manos para experimentar los efectos de enfriamiento de la evaporación, crearon condensación y precipitación en un frasco con agua tibia y cubitos de hielo, hicieron una nube en una botella, y recrearon todo el ciclo de agua construyendo una pequeña escala solar.  

Parts of the Body, Magnets, Monsters and more!

Thanks to everyone who has already checked in and signed up for something with Octavia and the volunteer board. If you haven't already, check in with her in the morning before school. Gracias a todos los que ya se han registrado y se han inscrito para smith con Octavia y la junta de voluntarios. Si aún no lo ha hecho, póngase en contacto con ella en la mañana antes de la escuela.

IMG_5388 (1).JPG

Much of our garden worked was rained out this week, but we still got lots of fun and exciting hands on learning done. Gran parte de nuestro jardín trabajado fue llovió esta semana, pero todavía nos dieron un montón de diversión y manos emocionantes en hacer algo de aprendizaje experimental.

1st grade is learning about the parts of the body and did a fun lesson tracing each other, labelling the parts, then cutting them out and putting them back together into wacky monsters. Grado 1 está aprendiendo sobre las partes del cuerpo e hizo una lección divertida que trazaba el uno al otro, etiquetando las piezas, después cortándolas hacia fuera y poniéndolas de nuevo juntos en monstruos locos.

IMG_5389 (1).JPG

3d grade science is studying compasses, directions, and more. Theyt did a cool activity where they made their own compasses using a magnet, a sewing needle, a wine cork, and a bowl of water. It worked! La ciencia de grado 3 está estudiando brújulas, direcciones y más, e hizo una actividad fría donde hicieron sus propias brújulas usando un imán, una aguja de coser, un corcho de vino y un tazón de agua.

4th grade math is studying decimals, and they made their own school supply store. Everyone got to "buy" and keep some cool supplies after correctly adding up their receipt and calculating their change. Las matemáticas de cuarto grado están estudiando decimales, e hicieron su propia tienda de suministros escolares. Todo el mundo tiene que comprar y mantener algunos suministros frescos después de sumar su recibo y calcular su cambio.

IMG_5380 (1).JPG

6th grade and the secundaria Eco-Stewards continued helping to break down pallets. They're getting faster and more efiencient at it, and the usable lumber is piling up! 6º grado y la secundaria Eco-Stewards continuó ayudando a descomponer paletas. Se están volviendo más rápidos y eficientes, y la madera utilizable se está acumulando.

IMG_5399 (1).JPG

6th grade is also conducting weekly bake and craft sales to help fund an end of the year trip. Buy something so they can all go somewhere amazing! 6 º grado también está realizando semanales de hornear y ventas de artesanías para ayudar a financiar un viaje de fin de año. Comprar algo para que todos puedan ir a algún lugar increíble!

K1 and K2 will start some weekly gardening together today, and Surf classes start this week for 4th and 5th graders. 4th grade will also be going to Playa de los Muertos to film an epic skit about the history of meso-america, from the ice-age to now. 7th grade has a series of weather experiments they will do this week and has an upcoming trip to Altavista. Stay tuned for all that and more! K1 y K2 comenzarán un poco de jardinería semanal juntos el lunes, y las clases de surf empezarán la próxima semana para los estudiantes de cuarto y quinto grado. El 4º grado también irá a Playa de los Muertos para filmar una sátira épica sobre la historia de la mesoamérica, desde la era del hielo hasta ahora. El 7mo grado tiene una serie de experimentos del tiempo que harán esta semana y tiene un viaje próximo de n a Altavista. ¡Mantente atento a todo eso y más!

What's Happening Outside The Classroom?

IMG_5350.JPG
IMG_5337.JPG

The pallets are starting to be broken down! After some valiant but mostly frustrating efforts from me and the 6th graders, we learned some valuable lessons, and now the secundaria student Eco Stewards are streadily toiling along, banging, prying, yanking and otherwise doing whatever it takes to disassemble the wooden pallets. We should have enough salvaged lumber to start constructing soon! If you have carpentry experience and would like to volunteer to help, please let me know. ¡Las tarimas están empezando a descomponerse! Después de algunos esfuerzos valerosos, pero sobre todo frustrantes, de mí y de los estudiantes de 6to grado, aprendimos algunas lecciones valiosas, y ahora el estudiante de secundaria Eco Stewards está trabajando arduamente, golpeando, levantando, tirando y haciendo lo que sea necesario para desmontar las tarimas.We madera debe tener suficientes juntas salvadas para empezar a construir pronto! Si usted tiene experiencia de la carpintería y quisiera ser voluntario para ayudar, déjeme por favor saber.

IMG_5352.JPG

We also opened up the school as a collection center for food, supplies, toys, and more to help the earthquake victims in central Mexico. Even the K2 kids got involved helping to load up a car! También abrimos la escuela como un centro de recolección de alimentos, suministros, juguetes y más para ayudar a las víctimas del terremoto en el centro de México. Incluso los niños K2 se involucró ayudando a cargar un coche!

4th grade got back out in the garden this week. Only one pumpkin plant survived their last round of planting, so we got out and weeded again, re-planted some rogue succulents, trimmed a tree that was making a little too much shade, and planted some carrots and radishes. Hopefully we will have more success with those. 4 º grado regresó en el jardín esta semana. Sólo una planta de calabaza sobrevivió a su última ronda de siembra, así que salimos y quitamos hierbas de nuevo, replanté algunas suculentas pícaras, recorté un árbol que estaba haciendo un poco de sombra y plantó algunas zanahorias y rábanos. Espero que tengamos más éxito con ésos

6th grade also has began holding weekly bake and craft sales on Friday afteroons to raise money for an end of year trip. Come out and support!6 º grado también ha comenzado a celebrar semanales de hornear y las ventas de artesanías en las tardes de viernes para aumentar dinero para un viaje de fin de año. Salir y apoyar!

This week stay tuned for/Esta semana permanezca atento para

  • A K2 trip to walk and record different types of sound
  • A 1st grade science activity about ???
  • A 3d grade science activity making our own magnetic compasses
  • more 4th and 5th grade gardening
  • 4th grade making their own store to sell school supplies and learn about adding and subtracting with decimals.
  • more 6th grade gardening and construction
  • Un viaje K2 para caminar y grabar diferentes tipos de sonido
  • Una actividad científica de primer grado sobre ???
  • Una actividad científica de grado 3d haciendo nuestras propias brújulas magnética
  • más jardinería de 4º y 5º grado
  • 4to grado haciendo su propia tienda para vender artículos escolares y aprender sobre la suma y resta con decimales.
  • jardinería y construcción de 6to grado

Open Board Meeting on 6/21 at 1pm

Familias de CVIS,

Tenemos una semana completa de escuela por delante!

Una vez más, gracias a todas las familias que asistieron a las reuniones de padres para primaria y secundaria. Si usted no pudo asistir o tiene más preguntas, por favor no dude en programar una reunión con la administración.

La Mesa Directiva de CVIS invita a todos los padres a una reunión de Junta Abierta este miércoles (21 de junio) a la 1:00 en el salón de tecnología. Esperamos ver a todos allí!

Antes de salir, asegúrese de haber completado todos los pagos para este ciclo. Póngase en contacto con Yaneth para revisar su saldo. Además, mencionamos en las reuniones, cambiarán de ubicación los salones. Asegúrese de llevar las pertenencias de sus hijos con usted antes de salir, de lo contrario no se mantendrán en la escuela.

Próximas Fechas:

30 de junio: Consejo técnico. No habrá clases.

6 y 7 de julio: Conferencias de padres y maestros. Salida temprana a las 12:00.

12 de julio: Fiesta de clausura a las 9:00 am. Salida temprana después del festival.

*****************************************************************************************

CVIS Families,

We’ve got a full week of school ahead!

Again, thank you to all families who attended the parent meetings for elementary and secondary. If you were not able to attend or have further questions, please feel free to schedule a meeting with administration.

The CVIS School Board is inviting all parents to an Open Board Meeting this Wednesday (June 21st) at 1:00 in the technology lab. Hope to see everyone there!

Before leaving make sure you have completed all payments for this year. Please contact Yaneth to check your balance. Also, we mentioned in the meetings, rooms will change location. Be sure to take your children's belongings with you before leaving, otherwise they won’t be kept at school.

Upcoming dates:
June 30th:
 Teachers Professional Development. No School.
July 6th and 7th:. Parent-Teacher conferences.  Early release at 12:00.
July 12th: Closing festival at 9:00 am. Early release after the festival.

No School Friday

CVIS Community,

Thank you to all families who have pre-enrolled your child(ren) for the 2017/18 school year. Remember: you must reserve your spot by April 3rd at 3pm to ensure your spot! Ensure your child's continuation at CVIS right away in the front office!

General registration begins on April 4th at 8am and we have a bunch of new families waiting in the wings to snatch any open spots available. Be prepared to get a reminder each school day until the deadline. We don't wish for any currently enrolled student to miss out on another year at CVIS.

Student drop off- Please drop off inside the orange construction cones right in front of Costa Verde. Do not park in this area and please do not drop off your kids in the middle of the street. It clogs up traffic and poses a safety hazard.  As y'all know, the road into Sayulita is almost finished. Traffic will increase greatly.

The Celebrate the Beat show is on April 5th at the public school. Don't miss it! the kids have been working and dancing hard in preparation! (https://www.ctbeat.org/)

The Surf-A-Thon is upon us! this is an important fundraiser to keep Costa Verde up and running. Take a gander at the attached poster and website. Participate! (https://www.flipcause.com/secure/cause_pdetails/MTY5NTg=)

No school Friday! It's the monthly SEP training bonanza for teachers.

Important Dates:
March 31st- No school
April 3rd- Pre-enrollment Deadline!
April 5th Celebrate the beat show 7:00pm
April 8th-23th Semana Santa vacation.
April 28th Childrens' day celebration
April 29th Tenth anual Surf-A-Thon

 ***********************************************************************

Comunidad de CVIS,

Gracias a todas las familias que han pre-inscrito a su(s) hijo(s) para el ciclo escolar 2017/18. Recuerde: usted debe reservar su lugar antes del 3 de abril a las 3pm para asegurar su lugar! ¡Asegúrese de que su hijo continúe en CVIS inmediatamente en la oficina principal!

Inscripciones generales comienzan el 4 de abril a las 8 am y tenemos muchas nuevas familias esperando para arrebatar cualquier lugar abierto disponible. Prepárese para recibir un recordatorio cada día escolar hasta la fecha límite. No deseamos que ningún estudiante actualmente inscrito pierda otro año en CVIS.

Hora de entrada - Por favor, deje a su hijo dentro de los conos naranjas de construcción justo en frente de Costa Verde. No se estacione en esta área y por favor no deje a sus hijos a media calle. Se obstruye el tráfico y representa un peligro. Como todos saben, la calle hacia Sayulita está casi terminada. El tráfico aumentará enormemente.

La presentación de Celebrando el Ritmo es el 5 de abril en la escuela pública. ¡No te lo pierdas! Los niños han estado trabajando y bailando duro en preparación! (Https://www.ctbeat.org/)

El Surf-A-Thon ya casi llega! Este es un importante recaudador de fondos para mantener a Costa Verde en marcha. Vea el cartel y el sitio web adjuntos. ¡Participe! (Https://www.flipcause.com/secure/cause_pdetails/MTY5NTg=)

No hay clases vienes! Es día de consejo técnico para maestros.

Fechas Importantes:
31 de Marzo- No hay clases
3 de abril- Fecha límite para pre inscripciones!
5 de abril- Presentación de Celebrando el Ritmo 7:00pm
8-23 de Abril- Vacaciones de Semana Santa.
28 de abril- Celebración de día del niño
29 de abril- Décimo anual Surf-a-thon

Conferences, Pot Luck and more!

¡Feliz semana de conferencias, familias de CVIS!

Todos los estudiantes saldrán temprano este miércoles, jueves y viernes a las 12pm. (Miércoles, los niños de K1, K2 y K3 saldrán a la hora normal. Por supuesto, puede recogerlos temprano si lo desea). Si aún no ha agendado una conferencia con los maestros de su hijo, por favor hágalo hoy.

Costa Verde ha comenzado a utilizar PBIS (Intervenciones y Apoyos de Conducta Positiva... https://www.pbis.org/school/swpbis-for-beginners). Este sistema altamente efectivo recompensa a los niños por seguir expectativas claras de comportamiento y contribuye en gran medida a una cultura escolar positiva. Los estudiantes están ganando Costa Coins (monedas) por ser seguros, respetuosos y responsables en la escuela. Cuando recolectemos suficientes monedas, tendremos una fiesta para celebrar nuestro fantástico comportamiento estudiantil. ¡Pregúntales a los maestros y a tus hijos!

Por favor asista al convivio CVIS este viernes en Los Muertos! La diversión será de 5:00 a 7:00pm. Traiga un delicioso platillo para compartir y sus propios platos y utensilios. Este es un buen momento para que los niños y las familias puedan ponerse al día y divertirse un rato. Espero verlos allí.

Únase a nosotros en la recaudación de fondos para Celebrando el Ritmo en Trapiche el martes 14 de marzo. Este evento divertido e importante reunirá los fondos necesarios para continuar el programa en la escuela pública. Por favor, mire el folleto adjunto para más información.

****************************************************************************************

Happy Conference Week, CVIS families!

All students will be released this Wednesday, Thursday, and Friday at noon. (On Wednesday, K1, K2, & K3 kids will be released at the regular time. Of course, you may pick them up early if you’d like). If you haven’t yet signed up for a conference time with your child’s teachers, please do so today.

Costa Verde has started using PBIS (Positive Behavioral Interventions and Supports… https://www.pbis.org/school/swpbis-for-beginners). This highly effective system rewards kids for following clear behavioral expectations and contributes greatly to a positive school culture. Students are earning Costa Coins for being Safe, Respectful, and Responsible at school. When we collect enough of these coins, we will have a fiesta to celebrate our fantastic student behavior. Ask the teachers and your kids about it!

Please attend the CVIS Fiesta this Friday at Los Muertos! The fun is happening from 5:00 to 7:00. Bring a delicious pot-luck dish to share and your own plates and utensils. This is a great time for kids and families to catch-up and hang-out. Hope to see y’all there.

Join us at the Celebrate the Beat fundraiser at Trapiche on Tuesday March 14th. This fun and important event will raise needed funds to continue the program at the public school. 

Hiring CVIS Leadership

The CVIS leadership structure will change beginning the 2017/18 school year with an increased focus on serving an international and multilingual community of students and families. Substantial energy and resources will be allocated to the building of improved systems, instituting rigorous academic standards and strategies, and attaining international accreditation. Building-level leadership will function at an advanced level in both Spanish and English to interface effectively with all CVIS stakeholders.

Overview of 2017/18 leadership positions-

System Director: School development position focused on international accreditation, curriculum implementation, instructional strategies, staff hiring and retention, school policy, university partnerships, and the creation and monitoring of effective school systems.

Elementary Head of School: Bilingual required (bicultural preferred) with strong teaching and educational leadership background. Focus on school management, parent communication, teacher evaluation and training, and meeting SEP & international education standards at the elementary level.

Secundary Head of School: Half time position. Bilingual required (bicultural preferred) with strong educational teaching and leadership background. Focus on school management, parent communication, teacher evaluation and training, and meeting SEP & international standards at the Secundary level.

 

Chris Sullivan will serve as System Director in 2017/18. The hiring process for both Elementary and Secundary Heads of School positions will begin in February to attract and secure the most qualified candidates.

 

__________________________________________________________________ 

 

La estructura de liderazgo de CVIS cambiará al comenzar el ciclo escolar 2017/2018 con un mayor enfoque en servir a una comunidad internacional y multilingüe de estudiantes y familias. La energía y los recursos sustanciales se asignarán a la construcción de sistemas mejorados, instituyendo estándares y estrategias académicos rigurosos, y obteniendo la acreditación internacional. El liderazgo a nivel de edificio funcionará a un nivel avanzado tanto en español como en inglés para interactuar eficazmente con todos los interesados de CVIS.

Visión general de nuevas posiciones de liderazgo.
Director del Sistema: Posición de desarrollo de la escuela enfocada en acreditación internacional, implementación del currículo, estrategias de instrucción, contratación y retención de personal, política escolar y creación y monitoreo de sistemas escolares eficaces.
Jefe de Escuela Primaria: Bilingüe requerido (de preferencia bicultural) con sólida formación y liderazgo educativo. Enfocado en el manejo de la escuela, la comunicación con los padres, la evaluación y capacitación de los maestros, y cumplir con los estándares de SEP y educación internacional en el nivel de primaria.
Jefe de Escuela Secundaria: Posición de medio tiempo. Bilingüe requerido (de preferencia bicultural) con antecedentes sólidos en docencia y liderazgo. Enfocado en la administración de la escuela, la comunicación con los padres, la evaluación y capacitación de los maestros, y el cumplimiento de las normas de SEP e internacionales a nivel Secundaria.
Chris Sullivan será Director del Sistema en 2017/18. El proceso de contratación para los jefes de escuela primaria y secundaria comenzará en febrero para atraer y asegurar a los candidatos más calificados.

Weekly Letter

Estimadas familias, 

  Tenemos una semana completa de clases frente a nosotros, pero por favor recuerde que no tendremos clases este próximo lunes debido a la celebración de la constitución de México (Domingo 5 de febrero). 

   Compren sus boletos en CVIS para el evento Bollywood de recaudación de fondos que se llevará a cabo este 16 de febrero por solo $1200 pesitos. Este evento nos ayuda a recaudar el dinero necesario para las becas del colegio. Es para una buena causa y para un gran momento  de diversión.

   Por favor recuerde a su hijo(s) que todos los dispositivos personales deberán de permanecer en sus mochilas durante el horario escolar. Sería una mejor idea que los dejaran en casa. Todos los aparatos electrónicos usados durante clases serán confiscados. 

   No se olviden que aún estamos aceptando solicitudes de beca para nuevos alumnos y también para renovación. 

¡Que tengan una gran semana!

Fechas próximas:

  • February 6. No hay clases debido al día de la constitución.
  • February 16. Bollywood fundraising. 
  • February 17. Último día para solicitar becas (alumnos nuevos y renovaciones).
  • February 24. Desfile conmemorativo del día de la bandera. Próximamente más información al respecto. 

*****************************************************************************************

Dear Families,

We have a full week of school ahead! But, please remember we don't have school on Monday, February 5th in observance of Mexico's constitution day. 

Buy your tickets at CVIS for the Bollywood fundraiser on February 16th for a paltry 1200 pesos! This event raises much needed cash for our scholarship fund. It's both a good cause and a great time!

Please remind your child(ren) that all personal electronics must remain in their backpacks for the duration of the school day. It's an even better idea to leave them at home! Personal electronics seen used at school will be confiscated.  

Don't forget we're still accepting scholarship applications for new students and also for renewal. 

Have a great week!

Upcoming Dates:

February 6: No school, Mexico's constitution day
February16: Fundraiser
February 17: Last day to turn in beca application (new and renewal)
February 24: Flag Day Parade (more info soon)

Fundraiser and Beca Information

Comunidad de Costa Verde, 

 

La recaudación de fondos anual de CVIS se aproxima! El tema de este año es Bollywood, y se está planeando una gran fiesta. ¡Este es un evento que no querrán perderse! Por favor, consulte el póster adjunto para más detalles, los boletos están a la venta en CVIS, Avalos, Mercado del pueblo y en línea.

 

También les compartimos que a partir de hoy y hasta el 17 de febrero iniciamos con la recepción de solicitudes de becas. Pueden pasar con Dana en la oficina para mayor información. 

Fechas próximas:

16 Enero al 17 Feb: Recepción de documentos para becas.

27 Enero: Consejo Técnico Escolar (No hay clases)

**********************************************************

Costa Verde community, 

The annual CVIS Fundraiser is coming soon!  The theme this year is Bollywood, and a great party is in the planning. This is an event you won’t want to miss!  Please see the attached poster for more details—tickets are on sale now at CVIS, Avalos, Mercado del pueblo and online.

From this Monday until February 17th we will start receiving scholarship applications. More info you can ask Dana in the front office. 

Upcoming dates:

Jan 16: Start receiving documents for scholarship. 

Jan 27: No school (professional development).

The Last Week Before Holiday Break

Familias de CVIS, 

¡Esta es la ultima semana del 2016! Es una gran semana llena de actividades divertidas para toda la familia. 
·      13 de diciembre a las 5pm. Villancicos navideños y recaudación de fondos en Trapiche.
·      16 de diciembre de9:00am Festival de invierno en CVIS (Presentaciones de los niños. Será un gran show). Los alumnos saldrán después de terminarse el festival. 
·      Vacaciones de invierno: 16 de diciembre es nuestro último día de clases.  Regresamos el 2 de enero. 

¡Sigan aprendiendo durante las vacaciones de invierno! Programe 20minutos de Imagine Learning y 20 minutos de Dreambox al día. El personal de oficina de Costa Verde estará disponible toda esta semana si tiene problemas para accesar a cualquiera de los dos programas. Solo trae tu iPad o computadora a la oficina y te ayudaremos. 

*********************************************************************

CVIS Families

It's the last school week of 2016! It's a great week full of fun holiday activities for CVIS families:

·      December 13th at 5pm- Holiday Sing Along Fundraiser at Trapiche
·      December 16th 9am Winter Festival at CVIS (Kids singing! Great Show). Students released after the show.
·      Winter Break: December 16th is our last school day. We reconvene on January 2nd
 

Keep learning over Winter Break! Schedule 20 minutes of Imagine Learning and 20 minutes of Dreambox per day. Costa Verde office staff are available  all this week if you have problems accessing either program. Just bring your iPad or computer to the front office and we'll help you!

Full Week at School!

CVIS Families,

 

Welcome to a full week of learning for Costa Verde kids! There are a bunch of meetings and presentations being offered for parents this week- please take a look below. 

 

Tuesday, November 29th- 6pm Parent Presentation & Student movie and pizza night!

Wednesday, November 30th- 8:30am Secundaria parent discussion with John Whitten

Friday, December 2nd- 1:30pm Language and Learning parent discussion

 

Reminder: please make sure to pay your tuition. December 10th is the due date. Thank you.

 

*********************************************************************************

 

Familias de CVIS

 

Bienvenidos a una semana  completa de aprendizaje con los niños de Costa Verde. Tenemos bastantes reuniones y presentaciones para los padres esta semana. Por favor observe el siguiente calendario. 

 

Martes, 29 de noviembre- 6pm Presentacion para padres y pelicula y noche de pizza para alumnos. 

Miercoles, 30 de noviembre 8:30am Discusion para padres de secundaria con John Whitten

Viernes, 2 de diciembre 1:30pm Discusion de padres de familia sobre el aprendizaje de lenguas. 

 

Recordatorio: Por favor asegurese de pagar la colegiatura. El 10 de diciembre es la fecha limite. Gracias. 

 

¡Feliz día de la revolución!

¡Feliz día de la revolución!

Familias de Costa Verde, 

Espero que todos los alumnos esten disfrutanto de éste lunes libre. Como ustedes deben de recordar el miércoles saldremos a las 12:00hrs debido al día de acción de gracias. El viernes es el Consejo Técnico Escolar (CTE), asi que los alumnos también tendrán ese día libre. Por lo que parece, tendremos una semana corta.  

Gracias a todas las familias que asistieron a la reunión de padres el pasado jueves. Se presentó mucha información importante en lo que respecta a APO, la mesa directiva, el plan de estudios, la comunicación y más. Para quienes no pudieron asistir, ésta se presentará de nuevo el 29 de noviembre a las 6pm en el salón de tecnología. Se proyectará una pelicula en el patio, para los niños, quienes estarán bajo la supervisión de los alegres maestros de CVIS. Asi que, no necesitan buscar quien se encarge de los ñiños. Esperamos verlos a todos ahí. ( Si no pueden acudir a esta reunión tampoco, toda la información pertinente se enviará de forma más concisa posible vía correo el 2 de diciembre). 

Les presentamos CVIS ECHO…

¿Le gustaría recibir alertas de seguridad e información del calendario de CVIS vía mensaje de texto? Estamos seguros que si. Envíe un mensaje de texto      (No Whatsapp) al numero 331 455 3880 con su nombre, el nombre de su hijo/a y grado. Ejemplo Chris Sullivan, Ogden Sullivan K3. Entonces recibirá información breve sobre la semana cada lunes, además de alertas de seguridad en caso de que se requieran. Este medio de comunicación funcionará incluso cuando no tengamos internet. Pedimos que todas las familias opten por esta forma de comunicación ya que será el sistema a utilizarse en caso de emergencias. 

Espero que tengan una gran semana y disfruten el clima cada vez más frio. 

Saludos, 

Chris. 

 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Happy Revolution Day! CVIS Families,

I hope all students are enjoying a nice Monday off. As you might recall, kids are released at noon on Thursday in observance of Thanksgiving. Friday is a SEP training day for teachers, so students have that day off. It’s a pretty short week!

Thank you to all the families who attended the parent meeting last Thursday. A lot of important information was presented regarding APO, the school board, curriculum, communication, and more. For those who could not attend, this will all be presented again on November 29th at 6pm in the Technology Room. A movie will be projected in the courtyard for the kids under the cheerful supervision of CVIS teachers! So, no need to find childcare. We hope to see you all there. (If you can’t make it to this one either, all pertinent information will be sent out as concisely as possible via email on 12/2).

Introducing CVIS ECHO...

Want to receive CVIS safety and calendar information via text? Sure you do. Simply text 331 455 3880 with your name, your child’s name and grade. (Example: Chris Sullivan, Ogden Sullivan K3). You then will receive quick info about the week each Monday and safety alerts as needed. This form of communication will work even when the internet is down. We request that all families opt into this program as this will be our communication system in the event of an emergency.

Have a great week and enjoy the increasingly cool weather. 

Regards,

-Chris

Dance It Out!

Familias de CVIS, 

Estaremos enviando los correos semanales a partir de este lunes en delante.  Gracias a todos por asistir a las reuniones la semana pasada. Se que los maestros estaban muy emocionados de compartir y discutir con ustedes los avances de los alumnos. Por favor, recuerde que nosotros siempre estamos dispuestos para platicar sobre sus hijos, el programa de estudios o cualquier cosa que necesite en este ciclo escolar. 

Muchas cosas emocionantes sucederán esta semana. Aquí les compartimos la información y un par de eventos de recaudación de fondos para CVIS.  

Miercoles 16 de noviembre. FoodforThought, 7pm en Don Pedro’s. Este evento será para recaudar dinero para el plan de estudios de CVIS. Las buenas noticias son que, ¡todos los boletos ya han sido vendidos!

Jueves 17 de noviembre. Reunión de actualización de CVIS. 1:30 en el patio . Todos las familias interesadas están invitadas a una breve presentación sobre APO, la nueva mesa directiva, Imagine Learning, el programa de matemáticas, programas para después de clases, y más. Esta reunión se conducirá en español e inglés. 

Viernes 18 de noviembre. Sesión informativa sobre Imagine Learning. Todas las familias desde 3ero preescolar hasta 6to grado están invitadas a aprender sobre nuestro nuevo programa de alfabetización e idioma inglés. Ernesto López estará dirigiendo la presentación y responderá preguntas al respecto. 

Viernes 18 de noviembre. Dance ItOut! Un increíble evento de recaudación de fondos en El Club. Los boletos cuestan $150 pesos e incluyen la entrada, 2 tacos y una bebida. Esperamos verlos a todos por ahí. 

Fechas próximas para recordar: 
21 de noviembre. No hay clases. Debido a el día de la revolución. 
24 de noviembre. Salida de alumnos a las 12:00. Día de acción de gracias. 
25 de noviembre. No hay clases. Consejo Técnico Escolar SEP.  

 **************************************************************

CVIS Families,

We will be sending out the weekly letter on Mondays from this point onward. Thank you all for attending conferences last week. I know teachers were excited to share and discuss your child’s progress. Please know that we are always here to chat about your kids, curriculum, or anything else all year round! 

A lot of exciting things are happening this week. Lots of information and a couple of CVIS fundraisers. Take a look…

Wednesday 11/16- Food for Thought, 7pm at Don Pedro’s. This event will raise money for CVIS curriculum. Good news- every ticket to the event was sold!

Thursday 11/17- CVIS Update, 1:30 in the CVIS Courtyard. All interested families are invited to a brief presentation on APO, the new school board, Imagine learning, math curriculum, after school programs, and more! This presentation will be conducted in both Spanish and English.

Friday 11/18- Imagine Learning Information Session. All K3-6 families are invited to learn about our new English Language and Literacy curriculum. Presentation and Q & A with Ernesto Lopez from Imagine Learning. 

Friday 11/18- Dance It Out! An awesome CVIS fundraiser at El Club. 150 pesos per ticket includes admission, 2 tacos and a drink! Hope to see everyone there.

Upcoming dates to remember:
11/21- NO SCHOOL in observance of Revolution Day
11/24- Students dismissed at 12:00 in observance of Thanksgiving
11/25- NO SCHOOL for students due to mandatory SEP training

Upcoming non-school days

Familias de CVIS,

Esta semana se dio por comenzado el mes de Noviembre. Tuvimos varias actividades por las cuales debemos de agradecer su apoyo, entre ellas la celebración de Halloween y el festejo del Día de Muertos. Sin su participación estos eventos no hubieran sido un éxito.  Sin embargo, es importante aprovechar esta oportunidad para recordarles que su apoyo como voluntarios es parte esencial del colegio, por favor acérquese a la oficina para ver como puede ayudar en las próximas actividades organizadas por APO y por el colegio mismo.

Estas son las fechas próximas:

·         9, 10 y 11 de noviembre se llevara a cabo la primera Parent-teacher conferences. Es una reunión donde podrá compartir con los maestros titulares de sus hijos para sus avances y preocupaciones. Por favor asegúrese de agendar una cita en el salón de sus hijos.  Durante estos días la salida de clases en todos los niveles será a las 12:00hrs. No tendremos guardería.

·         21 denoviembre. No hay clases debido a la conmemoración de la Revolución Méxicana. Aquí les compartimos un enlace para que conozcan más al respecto de esta fecha.http://lahistoriamexicana.mx/siglo-xx/revolucion-mexicana

·         24 de noviembre día de acción de gracias. Los alumnos salen a las 12:00hrs.

·         25 de noviembre CTE. No hay clases.

Les recordamos también que la cuota de APO $400 es un recurso muy importante con lo que se realizan actividades y se apoya a maestros-alumnos con material didáctico para que puedan desempeñar de mejor manera su profesión. Por favor, ayúdanos a ayudar. 

************************************************************************************

CVIS families,

November has begun!  Thank you all the Halloween and El Dia de Muertos planning and fiesta support! Without the creativity and organization of our amazing families, these events would not have been a success. Please remember that volunteers are an essential part of what makes CVIS great! Drop by the office to see how you can help in upcoming APO and school activites and events.

Here are a few upcoming dates to remember:

• ALL students will be released at 12:00 on November 9, 10 and 11 due to Parent-teacher conferences. This is a great time to connect with your child’s teacher and discuss progress. Please be sure to schedule an appointment in your child’s teacher.

• November 21. No school due to the commemoration of the Mexican Revolution. Here is a link to share about this celebration https://global.britannica.com/event/Mexican-Revolution

• November 24  Thanksgiving Day. Students dismissal at noon

• November 25 Professional development. There is school.

Please also remember to contribute 400 pesos per family to APO. This donation is what makes awesome things happen for CVIS kids. Please drop your 400 by the front office asap.

 

Specialists, Counseling and more!

Familias de CVIS

¡Otra semana emocionante y llena de eventos ha concluido! Ahora estarémos esperando con mucha emoción Halloween, Hallogreen y El día de los muertos. Esperamos que nos puedan acompañar este lunes 31 de octubre de 6:00 a 8:00pm aquí en CVIS para la ¡fiesta de Halloween! Gracias a APO por organizar este evento. Al comenzar el primero de noviembre, CVIS entrará en un periodo de transicion con algunos cambios muy positivos de horarios (se adjunta el nuevo horario de especialistas). Los alumnos recibirán servicios de asesoramiento de calidad, enseñanza del español como segunda lengua para niveles en específico, se mejorará el servicio de la biblioteca y se expandirá el horario de arte. Por favor lea acontinuación y sientasé libre de contactarme con cualquier pregunta o comentario.

Servicios de español como segunda lengua. 
Como explique anteriormente via correo electrónico, Carlos Bill tomará las riendas del programa de lenguaje en español aquí en CVIS. Él asumirá esta posición con 18 años de experiencia como maestro de estudiantes del idioma español en Arizona. El también continuará trabajando en la escuela como nuestro maestro de Eco-ciencias. Carlos estará en el patio a las 9:00am el viernes 28 de octubre para discutir sober el programa con cualquier padre interesdo. Si no es un horario conveniente para usted, entonces puede agendar una cita con Carlos o Chris para discutir el programa cualquier otro día.

Servicios de asesoria.            
Sandy Avila trabajará como consejero escolar de CVIS. Ella conectará a las familias con los servicios aplicables que se ofrecen en la escuela, el pueblo y en toda la región. Sandy también se reunirá con cada grado una vez a la semana para enseñar conductas pro-sociales (la cooperación, la colaboración, la bondad, y así sucesivamente). Sandy llega a esta posición con un título en psicología y tiene previsto continuar con su maestría. Este programa de consejería esta siendo desarrollado y supervisado por la Dra. Lina Weissman, quien tiene un doctorado en Consejería Escolar. 

Arte y Biblioteca. 
Dalia Sandoval se cambiará al puesto de Arte y Biblioteca de tiempo completo. Ella ya tiene una basta experiencia en la enseñanza del arte aquí en CVIS,  simplemente se esta cambiando a tiempo completo. Además de ofrecer muchas más clases de arte a los estudiantes cada día, ella también va a organizar y desarrollar nuestra biblioteca escolar!

3ero y 4to grados y servicios de lengua inglesa.
 Gina Segura regresará a su puesto de maestro de ingles como segunda lengua y especialista de lectura. Se les proporcionará un horario y se contactará a las familias afectadas. María José Ramos cubrirá su puesto como maestra titular de 3ero y 4to. Ella tiene gran experiencia trabajando con los alumnos de CVIS y ¡estamos muy contentos de tenerla a bordo!

 

 

 

 ******************************************************************

CVIS Families:

Another exciting and eventful week has wrapped-up! We look forward good times next week with Halloween, Hallow-Green, and El Dia de Los Muertos. We hope you will all join us on October 31st from 6:00 to 8:00 here at CVIS for the Halloween fiesta! Thank you, APO, for setting it all up!

Beginning November 1st, CVIS will transition to a few new schedules with some very positive changes! (The new Specialist Schedule has been attached). Students will now receive quality school counseling services, level-specific Spanish language instruction, improved library service and expanded art times. Please read below and feel free to see me with your questions and comments…

Thank you 

-Chris

SSL Services
As previously explained earlier this week via email, Carlos Bill will take the reins of the Spanish Language program at CVIS. He comes to the position with 18 years of experience as a Spanish Language Learner teacher in Arizona. He will also continue to serve the school as our eco -science teacher.  Carlos will be in the courtyard at 9:00am on Friday 10/28 to discuss the program with any interested parent. Not a convenient time for you? Then please schedule a time with Carlos or Chris to discuss another day.

Counseling
Sandy Avila will serve CVIS as School Counselor. She will connect families with applicable counseling services and tutoring offered at the school, in town, and throughout the region. Sandy will meet with each grade level once a week to teach pro-social behaviors (cooperation, collaboration, kindness, and so on). She will also help develop a system to recruit and organize our volunteers. Sandy comes to this position with a degree in psychology and plans to continue with a masters degree. This counseling program is being developed and under the supervision of Dr. Lina Weissman, who holds a PhD in School Counseling!

Art & Library
Dalia Sandova is moving into a full-time Art and Library position. She already has a wealth of experience teaching art here at CVIS, she is simply moving into the role full-time. In addition to offering many more art classes to students each day, she will also organize and develop our school library! 

3rd and 4th Grade & English Language Services
Gina Segura will return to her position as ESL teacher and Reading Specialist. A schedule of service will follow and will be communicated to affected families. MaryJose (last name) will take over as 3rd/4th grade teacher. She has a great deal of experience working with CVIS students and we are excited to have her on board. 

 

School Improvements, Beach Pot Luck and More!

Estimados padres de Costa Verde,

Como ustedes ya pudieron darse cuenta están sucediendo muchos cambios en el colegio, internos y estructurales. Un cambio notorio es el mejoramiento que esta teniendo nuestra área de juegos de preescolar. Se está poniendo pavimento y se pintará, lo cual se dará por concluido esta semana. Se instalarán nuevos juegos para los niños como una cocina, una casita y un barquito. También tendremos nuevas puertas y arreglos a la iluminación que serán puestos en los baños de los alumnos para aumentar su confort, funcionalidad y la estética en general.

Otro gran cambio es nuestro nuevo menú de lunch. Éste, ahora incluye una variedad de productos locales y orgánicos. Nuestro increíble personal de cocina está siendo capacitado por diversos chefs para integrar nuevas recetas.  El objetivo es poder incorporar alimentos balanceados y nutritivos para el bienestar de nuestros alumnos.  El menú será elaborado cada dos semanas. Agradecemos su flexibilidad ya que éste podrá estar sujeto a cambios debido a las opciones de alimentos orgánicos y locales con que se cuenten.

Debido a una generosa donación de Niall O’Connor y Apple, el colegio Costa Verde ahora cuenta con 40 iPads disponibles para los alumnos. Estos dispositivos hacen posible que nuestros alumnos tengan acceso a un plan de estudios innovador y que además participen en proyectos basados en el uso de tecnología.  Asimismo, seremos capaces de aprender más con menos papel, lo cual se adecúa a la visión y sustentabilidad de nuestra escuela.

Para concluir, los esperamos este viernes 14 de octubre a partir de las 5:00pm en la playa de los muertos a nuestro primer “Atardecer Social”. En el cuál podremos convivir y conocer las demás familias que integran la comunidad de Costa Verde. No te olvides de traer un platillo para compartir. Recuerda que como parte de nuestra filosofía te invitamos a traer tu propio plato y cubiertos para reducir la basura. ¡No faltes, te esperamos!

Dear CVIS families,

As you have likely noticed, CVIS is undergoing many improvements, both functionally and structurally. One notable improvement is taking place on the playground. It is currently being paved and painted. A playhouse, kitchen, and little boat will added as well. All will be ready for student play this coming Monday. New doors and light fixtures are also being installed in the student bathrooms to increase comfort, functionality, and general aesthetics.

You will also notice alterations to the lunch menu. The menu is now focused on providing a variety of local and organic products. Our amazing kitchen staff is currently being trained by various chefs to integrate many new recipes. The meals are designed to be both balanced and nutritious. The menu will be posted in two week cycles. Please be flexible as offerings are subject to change based upon local and organic food options.

Due to a generous donation from Niall O’Connor and Apple, CVIS now has 40 iPads for student use. This technology is making it possible for our students to access cutting edge curriculum and participate in technology-based projects. Furthermore, we are able to do more learning with less paper, aligning with our school vision of sustainability.

CVIS families are invited this Friday, October 14 at 5:00pm, to “Los Muertos” beach for our first "Beach Social". This is a great opportunity to have fun and meet other members of our Costa Verde community. Food will be served pot luck style, so please bring something tasty to share. In accordance with CVIS values, we invite you to bring your own plate and cutlery to reduce waste. Can’t wait to see y’all there!

Coffe Chat 9/29 @ 8:30am

Familias, CVIS

Como Muchos de ustedes Saben, yo ESTABA enfermo por Desgracia Durante el open house de la Semana Pasada. Tenia la esperanza de Como utilizar este Tiempo para Cumplir Con Todos ustedes Padres personalmente. : Lamentablemente, esto no sucedió.

Para Ayudar a remediar Este Problema, me gustaría invitar a todos los Padres Interesados n un "café y charlar" en CVIS El Jueves, 29 de de septiembre de 08: 30-09: 30. Esto No Va hacer nada formal  simplemente Tiempo para REUNIRSE Y Hablar Sobre el café. Espero hacer esto cada mes!

Si Usted Tiene Problemas particulares, Preguntas o Preocupaciones con RESPECTO A Su estudiante y / o CVIS, en general por favor Haga Una Cita con migo personalmente ... o simplemente Pasar por la oficina ! nos  Ayudar a CONOCER las Necesidades Individuales de los Estudiantes que son mi prioridad .

Saludos ,

-Chris

CVIS Families,

As many of you know, I was unfortunately sick during Open House last week. I was hoping to use this time to meet all of you parents personally. Sadly that just didn't happen.

To help remedy this issue, I would like to invite all interested parents to a "Coffee and Chat" at CVIS on Thursday, September 29th from 8:30 to 9:30. This will not be formal- simply a time to meet and talk over coffee. I'm hoping to make this a monthly thing!

If you have particular issues, questions, or concerns regarding your student and/or CVIS in general, please schedule an appointment with me personally... or just stop by! Helping meet students' individual needs is my priority.

Regards,
-Chris

Support CVIS Today!